Sezione Molecole
Inviato: mar feb 23, 2016 2:37 pm
Ovvio che ognuno gestisce il suo forum come gli pare, ma tanto per discutere farei notare che il termine 'molecola' non significa 'sostanza creata in laboratorio'; esistono molecole naturali e molecole artificiali, quindi da un punto di vista diciamo linguistico, e' stato un errore cambiare il nome della sezione Molecole. Il nome precedente era piu' preciso. Non ricordo esattamente ma era qualcosa tipo "sostanze sintetiche", che spiega di cosa si parla molto meglio di un generico "molecole".
Al limite, se il gestore del forum fossi io, e se per un motivo qualsiasi volessi usare la parola 'molecole' nel nome della sezione sintetici, probabilmente la chiamerei "Molecole di Sintesi", o sintetiche, o di laboratorio, o qualcosa altro, ma comunque specificando a che tipo di molecole ci si riferisce.
A proposito, anche la sezione successiva "vie sintetiche" non rende chiaro l'argomento trattato. Immagino che il problema fosse di trovare un nome adatto, non essendo estrazione e non potendo parlare di produzione per motivi legali... al momento non mi viene in mente altro che cose come chimica, esperimenti, ecc. ma non so ancora come farne un nome accettabile. Nel caso mando un altro post.
Poi ovviamente il sito e' di Arya e lui chiama le sezioni come gli pare, anche perche' in pratica si capisce lo stesso; la mia era solo una precisazione un po' da "nazista grammaticale", in questo caso piu' che altro "nazista molecolare".
Al limite, se il gestore del forum fossi io, e se per un motivo qualsiasi volessi usare la parola 'molecole' nel nome della sezione sintetici, probabilmente la chiamerei "Molecole di Sintesi", o sintetiche, o di laboratorio, o qualcosa altro, ma comunque specificando a che tipo di molecole ci si riferisce.
A proposito, anche la sezione successiva "vie sintetiche" non rende chiaro l'argomento trattato. Immagino che il problema fosse di trovare un nome adatto, non essendo estrazione e non potendo parlare di produzione per motivi legali... al momento non mi viene in mente altro che cose come chimica, esperimenti, ecc. ma non so ancora come farne un nome accettabile. Nel caso mando un altro post.
Poi ovviamente il sito e' di Arya e lui chiama le sezioni come gli pare, anche perche' in pratica si capisce lo stesso; la mia era solo una precisazione un po' da "nazista grammaticale", in questo caso piu' che altro "nazista molecolare".